صى ... لسه بتحكى

السبت ٣ أكتوبر 
٢ -١٠ مساء 

فاعلية لدعم مشروع بصى 
Garage sale
٢ مساء - ٦ مساء

عرض لقصص وشهادات من مشروع بصى 
حفل غنائي لأبو 
٦:٣٠ - ١٠ مساء 


الدخول مجانى للـ garage sale من ٢ مساء وحتى ٦ مساء
وتذكرة حضور العرض والحفل الغنائى ٣٥ جنيه من ٦ ونصف

'BuSSy is still storytelling'

Saturday 3rd October 2015
2pm - 10pm

Join us for a fundraising event for The BuSSy Project

Featuring...

A Garage Sale: 2pm-6pm

A Performance of Stories & testimonies from BuSSy

And a Musical Concert by Abo

6:30pm-10pm

Free entrance for Garage sale 2pm till 6pm
Ticket for the performance and concert is 35 LE starting 6:30pm


لمزيد من المعلومات برجاء التواصل معنا
For more info please contact us
bussy@monologues.co
01092463479
www.bussy.co

بصي هو مشروع فنى يهدف إلى خلق مساحة حرة للسيدات والرجال فى مصر لحكى التجارب الشخصية المسكوت عنها فى المجتمع. تقوم بصى أيضا بتوثيق وعرض قصص حقيقية فى شكل عروض مسرحية، بدون رقابة، في مجتمعات مختلفة في مصر.

بصي تحاول مقاومة القيود المجتمعية من خلال المسرح. السيدات في مختلف المجتمعات والمدن المصرية يقفن على خشبة المسرح لمشاركة حكاياتهم عن التحرش والإغتصاب، والتمييز، وجرائم الشرف، والزواج القهري، والختان، والأمومة، والعنف الأسرى، والاعتداء الجنسي على الأطفال، والإعتداء الجنسي الجماعي، وغيرها من الموضوعات التى يصنفها المجتمع كتابوهات ممنوع الكلام عنها. 

ينظم المشروع ورش حكي لأفراد من خلفيات وأعمار مختلفة، ويقوم بتدريب المشاركين على الحكى ودعمهم وتشجيعهم على حكى قصصهم الشخصية على المسرح.


BuSSy is a performing arts project that documents and gives voice to censored untold stories about gender in different communities in Egypt.
The project organizes storytelling workshops and performances where women and men step on stage to share stories about harassment, rape, gender discrimination, honor killing, forced marriage, Female genital mutilation, motherhood, domestic violence, child abuse, mass sexual assaults and many others, from different communities and cities in Egypt.